Ang Lee: "Fazendo este filme como um período de um período que foi mui...

"Fazendo este filme como um período de um período que foi muito recente nas mentes das pessoas. Eu estava em Taiwan [durante a década de 1970], então espero que eu tenha tudo certo. Caso contrário, poderia ser o maior constrangimento da minha vida. Além disso, a história não é linear, é irregular, como uma pintura cubista, e há sempre a possibilidade de que não se abraça, desmoronará. O tom é a parte sátira, parte séria do drama, a tragédia da parte, todas misturadas, e tem que acertar um núcleo emocional. Isso também é muito assustador."

--- Ang Lee

Versão em inglês

Making this movie as a period piece about a period that was very recent in people's minds. I was in Taiwan [during the 1970s], so I hope I did all right. Otherwise, it could be the biggest embarrassment of my life. Also, the story is not linear, it's patchy, like a cubist painting, and there is always the possibility it will not hold together, it will fall apart. The tone is part satire, part serious drama, part tragedy, all mixed together, and it has to hit an emotional core. That's also very scary.