Anjan Sundaram: "O que eu realmente pretendo alcançar é ser aquela mos...

"O que eu realmente pretendo alcançar é ser aquela mosca na parede, e tentar observar o máximo que puder sem afetar o que eu puder. visto. Eu quero sentir uma sensação de que o que estou vendo em um lugar teria acontecido eu não estaria lá. Se fosse uma presença importante, isso seria perdido. O perigo de um determinado outro tipo de relatórios é que as pessoas lhe dão o que acham que você está procurando. As pessoas sabem o que você quer. Quando eu estava viajando em Congo e Ruanda e as pessoas me perguntaram o que eu queria, eu diria: "Nada. Eu só quero estar aqui". E isso imediatamente desarmou-os."

--- Anjan Sundaram

#Pensamento #Pessoas #Dando #Tentando #Importante #Congo #Alcançar #Amável #Muro #Ruanda #Perigo

Versão em inglês

What I really intend to achieve is to be that fly on the wall, and to try and observe as much as I can without affecting what I've seen. I want to get a sense that what I'm seeing in a place would have happened had I not be there. Were I to make myself an important presence, that would be lost. The danger of a certain other kind of reporting is that people give you what they think you are seeking. People know what you want. When I was traveling in Congo and Rwanda and people asked me what I wanted, I would say, "Nothing. I just want to be here." And that immediately disarmed them.