Ann Brashares: "A coisa mais assombrosa não foi essa Ele não a amava m...

"A coisa mais assombrosa não foi essa Ele não a amava mais. Ela poderia ter aceitado isso eventualmente. A coisa mais assombrosa era que ele fez. Ele a amava de longe. Ele a amava de uma maneira que foi preservada a tempo, que não poderia ser manchada. E ela cuidou dela em sua maneira cuidadosa e curadora."

--- Ann Brashares

#Caminho #Longe #Aceitaram #Assombrando #Cuidadoso

Versão em inglês

The most haunting thing was not that he didn't love her anymore. She could have accepted that eventually. The most haunting thing was that he did. He loved her from afar. He loved her in a way that was preserved in time, that couldn't be sullied. And she tended it in her careful, curatorial way.