Ann Brashares: "As pessoas deixaram muitas coisas para trás quando for...

"As pessoas deixaram muitas coisas para trás quando foram na água. Suas roupas, sua roupa Coisas, sua maquiagem, seus cabelos fixos, suas vozes, sua audição, sua visão - pelo menos como eles normalmente os experimentaram ... Algumas pessoas perderam sua individualidade na água, mas Riley sempre se sentiu mais. A água era Deveria simbolizar a renovação, ela sabia, mas quando Riley nadou, pared, sozinho e inacessível - ela sentiu um sentido mais profundo de quem ela já era."

--- Ann Brashares

#Pessoas #Perdido #Cabelo #Água #Sentido #Behinds #Voz #Audição #Deeper #Material #Roupas #Visão #Individualidade #Renovação #Maquiagem #Deixou #Inacessível #Fixo

Versão em inglês

People left a lot of things behind when they went in the water. Their clothes, their stuff, their makeup, their fixed-up hair, their voices, their hearing, their sight--at least as they normally experienced them....Some people lost their individuality in the water, but Riley always felt most herself. Water was supposed to symbolize renewal, she knew, but when Riley swam, pared down, alone, and unreachable--she felt a deeper sense of who she already was.