Ann Brashares: "Tibby sentou-se do lado de fora de um grupo de criança...

"Tibby sentou-se do lado de fora de um grupo de crianças no programa de filmes. Havia muitas roupas escuras e calçados pesados, e alguns piercings brilhando na luz do sol. Eles a convidaram para se sentar com eles enquanto todos terminavam seus almoços antes do seminário de cinema. Tibby sabia que eles a convidaram em grande parte porque ela tinha um anel no nariz. Isso a incomodou quase tanto quanto quando as pessoas o excluíram porque ela tinha um anel no nariz."

--- Ann Brashares

#Pessoas #Piercings #Crianças #Calçado #Filme #Argolas #Escuro #Roupas #Almoço #Pesado #Finalizado #Narizes #Convidamos #Grupos #Programa #Excluído #Sentou #Seminários #Luz solar

Versão em inglês

Tibby sat on the outside of a group of kids in the film program. There was a lot of dark clothing and heavy footwear, and quite a few piercings glinting in sunlight. They had invited her to sit with them while they all finished up their lunches before film seminar. Tibby knew that they had invited her largely because she had a ring in her nose. This bugged her almost as much as when people excluded her because she had a ring in her nose.