Ann Druyan: "Ao contrário das fantasias dos fundamentalistas, não havi...

"Ao contrário das fantasias dos fundamentalistas, não havia nenhuma conversão de morte, nenhum refúgio de última hora tomado em uma visão reconfortante de um céu ou uma vida após a morte. Para Carl, o que mais importava era o que era verdade, não apenas o que nos faria se sentir melhor. Mesmo neste momento, quando alguém seria perdoado por se afastar da realidade da nossa situação, Carl estava inflexível. Quando parecíamos profundamente nos olhos um do outro, foi com uma convicção compartilhada de que nossa maravilhosa vida estava acabando sempre."

--- Ann Druyan

#Sentimentos #Momentos #Realidade #Olho #Paraíso #Visão #Dura #Para todo sempre #Situation #Refúgio #Minutos #Seria #Condenação #Conversão #Fantasia #Contrário #Reconfortante #Junto #Perdoado #Maravilhosamente #Levado #Vida juntos #Leito de morte #Sentir-se melhor #Afterlife #Último minuto

Versão em inglês

Contrary to the fantasies of the fundamentalists, there was no deathbed conversion, no last minute refuge taken in a comforting vision of a heaven or an afterlife. For Carl, what mattered most was what was true, not merely what would make us feel better. Even at this moment when anyone would be forgiven for turning away from the reality of our situation, Carl was unflinching. As we looked deeply into each other's eyes, it was with a shared conviction that our wondrous life together was ending forever.