Anna Deavere Smith: "Os indivíduos dentro são freqüentemente lutando S...

"Os indivíduos dentro são freqüentemente lutando Suas vozes individuais são ouvidas, enquanto as paredes do lugar, que são a máscara, e a percepção, relutam em dar às vozes dos indivíduos. Aqueles nas margens estão sempre tentando chegar ao centro, e aqueles no centro, freqüentemente em nome da tradição, estão tentando manter as margens à distância. Parte da identidade de um lugar é a tensão entre as das margens, e aquelas no centro, e todos eles vivem atrás das paredes que usam a tradição."

--- Anna Deavere Smith

#Dando #Tentando #Identidade #Individual #Brigando #Tension #Voz #Behinds #Percepção #Distance #Relutante #Margens #Names #Ouvi #Tradição #Mascarar #Muro #Sempre tentando

Versão em inglês

The individuals inside are frequently fighting that their individual voices be heard, while the walls of the place, which are the mask, and the perception, are reluctant to give over to the voices of the individuals. Those in the margins are always trying to get to the center, and those at the center, frequently in the name of tradition, are trying to keep the margins at a distance. Part of the identity of a place is the tension between those in the margins, and those in the center, and they all live behind the walls which wear the tradition.