Anna Julia Cooper: "Eu não me importo pela simetria teórica e lógica i...

"Eu não me importo pela simetria teórica e lógica inexpugnável do seu código moral, não me importo pela respeitabilidade hoary e misticismos tradicionais de sua teologia Instituições, não me importo com a beleza e a solenidade de seus rituais e cerimônias religiosas, não me importo nem pela razoabilidade e à falta cerimônia de sua ética social, - se não se tornar melhor, mais nobres, mais verdadeiros, homens e mulheres, - se não for adicionar ao estoque mundial de valiosas almas, - se não nos dar um produto sirene, mais saudável, mais confiável desta grande fábrica de homens - eu não terei nada disso."

--- Anna Julia Cooper

Versão em inglês

I care not for the theoretical symmetry and impregnable logic of your moral code, I care not for the hoary respectability and traditional mysticisms of your theological institutions, I care not for the beauty and solemnity of your rituals and religious ceremonies, I care not even for the reasonableness and unimpeachable fairness of your social ethics,--if it does not turn out better, nobler, truer, men and women,--if it does not add to the world's stock of valuable souls,--if it does not give us a sounder, healthier, more reliable product from this great factory of men--I will have none of it.