Anne Fadiman: "musas são inconstantes e Muitos escritretos, olhando pa...

"musas são inconstantes e Muitos escritretos, olhando para a voz, escapou da paralisia ao atribuir a responsabilidade criativa para um talismã: um charme de sorte, uma marca de papel, mas na maioria das vezes um instrumento de escrita. Estou escrevendo bem? Agradeça a minha caneta. Estou escrevendo mal? Não me culpe culpe minha caneta. Por tais deslocamentos, a imaginação temerosa se defende."

--- Anne Fadiman

Versão em inglês

Muses are fickle, and many a writer, peering into the voice, has escaped paralysis by ascribing the creative responsibility to a talisman: a lucky charm, a brand of paper, but most often a writing instrument. Am I writing well? Thank my pen. Am I writing badly? Don't blame me blame my pen. By such displacements does the fearful imagination defend itself.