Anne Fortier: "Eu era insano? Pode ser. Mas então, havia muitos tipos...

"Eu era insano? Pode ser. Mas então, havia muitos tipos diferentes de insanidade. Tia Rose sempre assumiu que o mundo inteiro estava em estado de loucura constantemente flutuante, e que uma neurose não era uma doença, mas um fato da vida, como espinhas. Alguns têm mais, alguns têm menos, mas apenas pessoas verdadeiramente anormais não têm nenhuma. Esta filosofia commitsense me consolara muitas vezes antes, e agora também."

--- Anne Fortier

Versão em inglês

Was I insane? Maybe. But then, there were many different kinds of insanity. Aunt Rose had always taken for granted that the whole world was in a state of constantly fluctuating madness, and that a neurosis was not an illness, but a fact of life, like pimples. Some have more, some have less, but only truly abnormal people have none at all. This commonsense philosophy had consoled me many times before, and it did now, too.