Anne Fortier: "Ela riu em voz alta, uma gargalhada que me fez Mais uma...

"Ela riu em voz alta, uma gargalhada que me fez Mais uma vez se perguntar sobre o ingrediente secreto nessas vidas dessas mulheres. O que quer que fosse, eu estava claramente sentindo falta disso. Foi muito mais do que apenas autoconfiança; Parecia ser a capacidade de amar a si mesmo, entusiasmo e insuficiente, corpo e alma, naturalmente seguidos pela suposição de que todo homem no planeta está morrendo de vontade de entrar no ato."

--- Anne Fortier

Versão em inglês

She laughed out loud, a warm, knowing laughter that made me once again wonder about the secret ingredient in these women’s lives. Whatever it was, I was clearly missing it. It was so much more than just self-confidence; it seemed to be the ability to love oneself, enthusiastically and unsparingly, body and soul, naturally followed by the assumption that every man on the planet is dying to get in on the act.