Anne Lamott: "Ciúme sempre foi minha cruz, o Fraqueza e ferida em mim...

"Ciúme sempre foi minha cruz, o Fraqueza e ferida em mim que mais frequentemente me fez sentir feia e indiferente, como a semente ruim. Eu tive muitos anos de recuperação e terapia, anos cheios de amizades íntimos e dedicados, mas ainda lutam. Eu sei que quando alguém recebe uma grande fatia de torta, isso não significa que há menos para mim. Na verdade, sei que não há até uma torta, que há muita comida, comida suficiente e amor e ar. Mas eu não acredito nisso por um segundo. Eu secretamente acredito que há uma torta. Eu vou para minha sepultura brandindo meu garfo."

--- Anne Lamott

Versão em inglês

Jealousy always has been my cross, the weakness and woundedness in me that has most often caused me to feel ugly and unlovable, like the Bad Seed. I’ve had many years of recovery and therapy, years filled with intimate and devoted friendships, yet I still struggle. I know that when someone gets a big slice of pie, it doesn’t mean there’s less for me. In fact, I know that there isn’t even a pie, that there’s plenty to go around, enough food and love and air. But I don’t believe it for a second. I secretly believe there’s a pie. I will go to my grave brandishing my fork.