Anne Lamott: "Então eu estava indo bem academicamente, e eu era um jog...

"Então eu estava indo bem academicamente, e eu era um jogador de tênis bem classificado e foi a menina do meu bonito pai - e então eu traria para casa um Cartão de relatório com um b-plus sobre ele, e meus pais olhariam para o cartão de relatório como se eu tivesse sido reprovado. "Uh, querida?" Um deles perguntaria, parecendo perplexo. "Agora, isso não é uma crítica, mas, se você pudesse obter um B-plus na filosofia, quanto mais difícil teria sido obter um menos?""

--- Anne Lamott

Versão em inglês

So I was doing well academically, and I was a well-ranked tennis player and was the apple of my handsome father's eye-and then I would bring home a report card with a B-plus on it, and my parents would look at the report card as if I'd flunked. "Uh, honey?" one of them would ask, looking perplexed. "Now, this isn't a criticism but, if you could get a B-plus in philosophy, how much harder would it have been to get an A-minus?"