Anne Roiphe: "Nossa mitologia nos diz muito sobre pais e filhos. ... O...

"Nossa mitologia nos diz muito sobre pais e filhos. ... O que sabemos sobre mães e filhas? ... Nosso poder é tão oblíquo, tão escondido, tão etéreo, que raramente lutamos com nossas filhas sobre reinos reais ou ações corporativas. Por outro lado, nossa atratividade seca à medida que as suas flores, nossa jornada encurta assim que a deles começa. Nós também devemos ter medo e impressionados e espantados que não podemos viver para sempre e que nossas substituições estão ansiosas por sua vez, indiferente aos nossos desejos, prontos para nos deixar para trás."

--- Anne Roiphe

Versão em inglês

Our mythology tells us so much about fathers and sons. ... What do we know about mothers and daughters? ... Our power is so oblique, so hidden, so ethereal a matter, that we rarely struggle with our daughters over actual kingdoms or corporate shares. On the other hand, our attractiveness dries as theirs blooms, our journey shortens just as theirs begins. We too must be afraid and awed and amazed that we cannot live forever and that our replacements are eager for their turn, indifferent to our wishes, ready to leave us behind.