Anne Roiphe: "Há crueldade no divórcio. Há crueldade no casamento forç...

"Há crueldade no divórcio. Há crueldade no casamento forçado ou infeliz. Continuaremos a chorar em casamentos porque sabemos como Bittersweet, quão frágil é a verdade. Nós sempre precisaremos do divórcio legal assim como uma escotilha de escape de emergência é crucial em todos os submarinos. Nenhum sentido, no entanto, em negar que depois de cada divórcio, alguém estará correndo como um gato, latas amarradas à sua cauda: assustada e desacelerada."

--- Anne Roiphe

#Sabe #Precisa #Choro #Correndo #Infeliz #Emergências #Saber como #Caudas #Amarrado #Agridoce #Lata #Frágil #Crueldade #Submarines #Gato #Crucial #Divórcio #Latas

Versão em inglês

There is cruelty in divorce. There is cruelty in forced or unfortunate marriage. We will continue to cry at weddings because we know how bittersweet, how fragile is the truth. We will always need legal divorce just as an emergency escape hatch is crucial in every submarine. No sense, however, in denying that after every divorce someone will be running like a cat, tin cans tied to its tail: spooked and slowed down.