Anne Sexton: "Eu deito lá silenciosamente, acumulando minha pequena di...

"Eu deito lá silenciosamente, acumulando minha pequena dignidade. Eu não perguntei sobre o portão ou o armário. Eu não questionei o ritual de dormir onde, nas telhas do banheiro frio, eu estava espalhado diariamente e examinava para falhas. Eu não sabia que meus ossos, esses sólidos, aqueles pedaços de escultura não se estilhaçam."

--- Anne Sexton

#Sabe #Ossos #Pergunta #Peças #Escultura #Ritual #Dignidade #Acumulando #Portões #Propagação #Estabelece #Resfriado #Hora de dormir #Imperfeições #Armários #Azulejos #Banheiro #Lascas

Versão em inglês

I lay there silently, hoarding my small dignity. I did not ask about the gate or the closet. I did not question the bedtime ritual where, on the cold bathroom tiles, I was spread out daily and examined for flaws. I did not know that my bones, those solids, those pieces of sculpture would not splinter.