Anne Waldman: "Quando os alunos são os primeiros na escola de Kerouac,...

"Quando os alunos são os primeiros na escola de Kerouac, nós haram na insistência poética muito básica de Gertrude Stein que as palavras são coisas. Não invalidar sua experiência ou todos os grandes sentimentos que você tem, eu digo a eles. Embora a poesia possa ser boa para você, não é terapia. Você está fazendo algo com palavras que são viscerais, musculosas, ativas, não apenas marcadores de como se sente. E nós temos as aulas que estudam William Blake, Ezra Libra, Charles Olson, Robert Duncan, Stein."

--- Anne Waldman

Versão em inglês

When students are first at the Kerouac School we harp on Gertrude Stein's very basic poetic insistence that words are things . Not to invalidate your experience or all the great feelings you have, I tell them. Although poetry may be good for you, it's not therapy. You're making something with words which are visceral, muscular, active, not just markers of how you feel. And we have classes studying William Blake, Ezra Pound, Charles Olson, Robert Duncan, Stein.