Annie Dillard: "Eu não posso causar luz; O máximo que posso fazer é te...

"Eu não posso causar luz; O máximo que posso fazer é tentar me colocar no caminho do seu feixe. É possível, no espaço profundo, navegar no vento solar. Luz, seja partícula ou onda, tem força: você pode placar uma vela gigante e ir. O segredo de ver é navegar no vento solar. Hone e espalhe o seu espírito até que você mesmo seja uma vela, depostos, translúcidos, largamente para o merestas mérito"

--- Annie Dillard

Versão em inglês

I cannot cause light; the most I can do is try to put myself in the path of its beam. It is possible, in deep space, to sail on solar wind. Light, be it particle or wave, has force: you can rig a giant sail and go. The secret of seeing is to sail on solar wind. Hone and spread your spirit till you yourself are a sail, whetted, translucent, broadside to the merest puff