Annie Dillard: "Todo o verde no mundo plantado consiste nesses cloropl...

"Todo o verde no mundo plantado consiste nesses cloroplastos inteiros, arredondados, combinando seus caminhos na água. Se você analisar uma molécula de clorofila em si, o que você recebe é cento e trinta e seis átomos de hidrogênio, carbono, oxigênio e nitrogênio dispostos em uma relação exata e complexa em torno de um anel central. No centro do anel é um único átomo de magnésio. Agora: Se você remover o átomo de magnésio e em seu lugar exato, colocar um átomo de ferro, você recebe uma molécula de hemoglobina. O átomo de ferro combina com todos os outros átomos para fazer sangue vermelho, os pontos vermelhos de streaming na cauda do peixe dourado."

--- Annie Dillard

Versão em inglês

All the green in the planted world consists of these whole, rounded chloroplasts wending their ways in water. If you analyze a molecule of chlorophyll itself, what you get is one hundred thirty-six atoms of hydrogen, carbon, oxygen, and nitrogen arranged in an exact and complex relationship around a central ring. At the ring's center is a single atom of magnesium. Now: If you remove the atom of magnesium and in its exact place put an atom of iron, you get a molecule of hemoglobin. The iron atom combines with all the other atoms to make red blood, the streaming red dots in the goldfish's tail.