Annie Dillard: "O ouvido do leitor deve ajustar a vida alta para os so...

"O ouvido do leitor deve ajustar a vida alta para os sons imaginários sutis palavra escrita. Um leitor comum pegando um livro ainda não pode ouvir uma coisa; Levará meia hora para pegar as modulações da escrita, seus altos e baixos e suaves e suaves."

--- Annie Dillard

#Livro #Escrevendo #Som #Ouvidos #Sutil #Leitor #Metade #Horas #Picks #Imaginário #Comum #Ups e baixos #Escrito #Alto #Palavra escrita

Versão em inglês

The reader's ear must adjust down from loud life to the subtle, imaginary sounds of the written word. An ordinary reader picking up a book can't yet hear a thing; it will take half an hour to pick up the writing's modulations, its ups and downs and louds and softs.