Annie Dillard: "Noticing e lembrando tudo iria prender cenas brilhante...

"Noticing e lembrando tudo iria prender cenas brilhantes para acender e encher o passado em branco e escurecimento que já estava se acumulando atrás de mim. O crescente tamanho desse passado em branco e sempre escurecendo me assustou; Ele apareceu ao meu lado como um buraco no ar e se matou em pedaços da minha vida que eu não consegui reivindicar. Se um dia eu esqueci de notar minha vida e ser maldito grato por isso, a caverna em branco me chuparia inteira."

--- Annie Dillard

Versão em inglês

Noticing and remembering everything would trap bright scenes to light and fill the blank and darkening past which was already piling up behind me. The growing size of that blank and ever-darkening past frightened me; it loomed beside me like a hole in the air and battened on scraps of my life I failed to claim. If one day I forgot to notice my life, and be damned grateful for it, the blank cave would suck me up entire.