Annie Dillard: "Eu gosto de estar ciente de um livro como um pedaço de...

"Eu gosto de estar ciente de um livro como um pedaço de escrita e consciência de sua estrutura como produto da mente, e ainda quero ser capaz de ver o mundo representado através dele. Eu admiro artistas que conseguem dividir minha atenção mais ou menos entre o mundo de seus livros e a arte de seus livros. . . de modo que um leitor pode estudar o trabalho com prazer, bem como o mundo que descreve."

--- Annie Dillard

Versão em inglês

I like to be aware of a book as a piece of writing, and aware of its structure as a product of mind, and yet I want to be able to see the represented world through it. I admire artists who succeed in dividing my attention more or less evenly between the world of their books and the art of their books . . . so that a reader may study the work with pleasure as well as the world that it describes.