Annie Dillard: "Há uma certa idade em que uma criança olha para você e...

"Há uma certa idade em que uma criança olha para você em toda a seriedade e entrega um discurso longo e satisfeito em todos os verdadeiros Inflexões de inglês falado, mas com não uma sílaba reconhecível. Não há como dizer a criança que, se a linguagem tivesse sido uma melodia, ele havia dominado e feito bem, mas que já era de fato um sentido, ele havia fracassado."

--- Annie Dillard

#IFS #Caminho #Crianças #Parece #Linguagem #Feito #Fatos #Grandes #Idade #Wells #Língua Inglesa #Certo #Melodia #Sílabas #Seriedade #Fala #Inglês falado

Versão em inglês

There is a certain age at which a child looks at you in all earnestness and delivers a long, pleased speech in all the true inflections of spoken English, but with not one recognizable syllable. There is no way you can tell the child that if language had been a melody, he had mastered it and done well, but that since it was in fact a sense, he had botched it utterly.