Annie Dillard: "Hasidism tem uma tradição de que um dos propósitos do...

"Hasidism tem uma tradição de que um dos propósitos do homem é ajudar a Deus no trabalho da redenção por "a coleta" as coisas da criação. Por um tremendo heave de seu espírito, o homem devoto libera as faíscas divinas presas nas coisas muudes do tempo; Ele eleva as formas e momentos de criação, carregando-os no ar em aquele ar raro e incêndio na qual todas as argilas devam quebrar e explodir. Mantendo o mundo do subsolo sob árvores em mente, em inteligência, é o mínimo que posso fazer."

--- Annie Dillard

Versão em inglês

Hasidism has a tradition that one of man's purposes is to assist God in the work of redemption by "hallowing" the things of creation. By a tremendous heave of his spirit, the devout man frees the divine sparks trapped in the mute things of time; he uplifts the forms and moments of creation, bearing them aloft into that rare air and hallowing fire in which all clays must shatter and burst. Keeping the subsoil world under trees in mind, in intelligence, is the least I can do.