Annie Leibovitz: "Eu acho que os auto-retratos são muito difíceis. Eu...

"Eu acho que os auto-retratos são muito difíceis. Eu sempre vi o meu como direto, muito despojado, o cabelo recuou. Sem camisa. Qualquer que esteja disponível. Eu gostaria que seja muito gráfico - sobre escuridão e luz. Ninguém mais deveria estar lá, mas estou com medo de fazer isso sozinho. Eu estive pensando sobre isso por um longo tempo. Toda a ideia de um auto-retrato é estranha. Estou tão fortemente ligada a como vejo através da câmera que para chegar ao outro lado seria difícil. Seria como se eu estivesse tirando uma foto no escuro."

--- Annie Leibovitz

Versão em inglês

I think self-portraits are very difficult. I’ve always seen mine as straightforward, very stripped down, hair pulled back. No shirt. Whatever light happened to be available. I’d want it to be very graphic – about darkness and light. No one else should be there, but I’m scared to do it by myself. I’ve been thinking about it for a long time. The whole idea of a self-portrait is strange. I’m so strongly linked to how I see through the camera that to get to the other side of it would be difficult. It would be as if I were taking a photograph in the dark.