Anthony Crosland: "Objetivamente, as diferenças de classe em acento, v...

"Objetivamente, as diferenças de classe em acento, vestido, maneiras e estilo geral da vida são muito menores; E não se pode passear pela rua ou viajar em um trem, instantaneamente identificar o histórico social de uma pessoa como se pode na Inglaterra. Subjetivamente, as relações sociais são mais naturais e igualitárias, e menos marcadas por deferência, submissão ou esnobismo, como um rapidamente descobre do motorista de cabine, o barman, a anfitriã de ar e o assistente de fármonia."

--- Anthony Crosland

Versão em inglês

Objectively, class differences in accent, dress, manners, and general style of life are very much smaller; and one cannot, strolling about the street or travelling on a train, instantly identify a person's social background as one can in England. Subjectively, social relations are more natural and egalitarian, and less marked by deference, submissiveness, or snobbery, as one quickly discovers from the cab-driver, the barman, the air-hostess and the drug-store assistant.