Anthony Giddens: "Pensamento em termos de risco certamente tem seus as...

"Pensamento em termos de risco certamente tem seus aspectos inquietantes (...), mas também é um meio de Buscando estabilizar os resultados, um modo de colonizar o futuro. Quanto mais ou menos constante, profunda e rápida força de mudança de mudança de instituições modernas, juntamente com a reflexividade estruturada, significa que no nível da prática cotidiana, bem como a interpretação filosófica [SEITENWECHSEL], nada pode ser dado como garantido. O que é o comportamento aceitável / apropriado / recomendado hoje pode ser visto diferente amanhã à luz de circunstâncias alteradas ou reivindicações de conhecimento recebidas."

--- Anthony Giddens

Versão em inglês

Thinking in terms of risk certainly has its unsettling aspects (...), but it is also a means of seeking to stabilise outcomes, a mode of colonising the future. The more or less constant, profound and rapid momentum of change characteristic of modern institutions, coupled with structured reflexivity, mean that on the level of everyday practice as well as philosophical [Seitenwechsel] interpretation, nothing can be taken for granted. What is acceptable/appropriate/recommended behaviour today may be seen differently tomorrow in the light of altered circumstances or incoming knowledge-claims.