Anthony Giddens: "Sistemas abstratos dependem da confiança, mas não fo...

"Sistemas abstratos dependem da confiança, mas não fornecem nenhuma das recompensas morais O que pode ser obtido a partir de confiança personalizada, ou frequentemente estavam disponíveis nas configurações tradicionais dos quadros morais dentro do qual a vida cotidiana foi realizada. Além disso, a penetração grossista de sistemas abstratos na vida cotidiana cria riscos que o indivíduo não está bem posicionado para enfrentar; Riscos de alta conseqüência caem nesta categoria. Maior interdependência, até e incluindo sistemas globalmente independentes, significa maior vulnerabilidade quando eventos desagradáveis ocorrem que afetam esses sistemas como um todo."

--- Anthony Giddens

Versão em inglês

Abstract systems depend on trust, yet they provide none of the moral rewards which can be obtained from personalised trust, or were often available in traditional settings from the moral frameworks within which everyday life was undertaken. Moreover, the wholesale penetration of abstract systems into daily life creates risks which the individual is not well placed to confront; high-consequence risks fall into this category. Greater interdependence, up to and including globally independent systems, means greater vulnerability when untoward events occur that affect those systems as a whole.