Anthony Powell: "por razões nem sempre no momento explicável, há ocasi...

"por razões nem sempre no momento explicável, há ocasiões específicas quando os eventos começam de repente para assumir um significado anteriormente insuspeito, para que realmente saibamos Somos, a vida parece ter começado a sinceridade finalmente, e nós mesmos, dificilmente conscientes de que qualquer mudança ocorreu, está com a carreira incontrolavelmente para baixo as avenidas escorregadias da eternidade."

--- Anthony Powell

#Sabe #Razão #Dura #Parece #Eternidade #Ocasiões #Events #Significância #Levado #Sério #Escorregadio #Avenidas

Versão em inglês

For reasons not always at the time explicable, there are specific occasions when events begin suddenly to take on a significance previously unsuspected, so that, before we really know where we are, life seems to have begun in earnest at last, and we ourselves, scarcely aware that any change has taken place, are careering uncontrollably down the slippery avenues of eternity.