Anthony Powell: "no palco. . . máscaras são assumidas com algum proced...

"no palco. . . máscaras são assumidas com algum procedimento; Na vida cotidiana, os participantes agem suas partes sem consideração para a adequação da cena ou para as palavras faladas pelo resto do elenco: O resultado é uma tendência geral para que as coisas sejam levadas ao nível de farsa, mesmo quando o tema é sério o suficiente."

--- Anthony Powell

#Vida #O suficiente #Resultados #Todo dia #Suposição #Lança #Procedimentos #Níveis #Sério #Cena #Mascarar #Respeito #Etapa #Tendências #Vida cotidiana #Tema #Participantes #Consideração #Farce

Versão em inglês

On the stage . . . masks are assumed with some regard to procedure; in everyday life, the participants act their parts without consideration either for suitability of scene or for the words spoken by the rest of the cast: the result is a general tendency for things to be brought to the level of farce even when the theme is serious enough.