Anthony Trollope: "Eu odeio um homem estúpido que não pode falar comig...

"Eu odeio um homem estúpido que não pode falar comigo, e eu odeio um homem inteligente que me fala. Eu não gosto de um homem que é muito preguiçoso para fazer qualquer esforço para brilhar; Mas particularmente não gosto do homem que está sempre se esforçando para o efeito. Eu abomito um homem humilde, mas ainda gosto de perceber que um homem reconhece a superioridade do meu sexo, e juventude e todo esse tipo de coisa. . . Um homem que me diria que eu sou bonita, a menos que ele tenha mais de setenta, deveria ser expulso da sala. Mas um homem que não pode me mostrar que ele me pensa assim sem dizer uma palavra sobre isso, é um pouco."

--- Anthony Trollope

Versão em inglês

I hate a stupid man who can't talk to me, and I hate a clever man who talks me down. I don’t like a man who is too lazy to make any effort to shine; but I particularly dislike the man who is always striving for effect. I abominate a humble man, but yet I love to perceive that a man acknowledges the superiority of my sex, and youth and all that kind of thing. . . A man who would tell me that I am pretty, unless he is over seventy, ought to be kicked out of the room. But a man who can't show me that he thinks me so without saying a word about it, is a lout.