Anthony Trollope: "Haveria um incêndio e uma confusão, na qual os home...

"Haveria um incêndio e uma confusão, na qual os homens tímidos duvidariam se a constituição seria queimada para ser isenada ou apenas iluminada; mas essa chama e aquela confusão seria querida ao Sr. Daubney se ele pudesse ficar como a figura central, a grande pirotecnista que fez tudo, vermelho da cabeça a pé com o brilho dos squibs com os quais suas próprias mãos estavam preenchendo todo o espaços."

--- Anthony Trollope

#Homens #IFS #Mãos #Pés #Espaço #Figuras #Duvida #Constituição #Vermelho #Seria #O preenchimento #Confusão #Centro #Queimado #Caro #Tinder #Brilho

Versão em inglês

There would be a blaze and a confusion, in which timid men would doubt whether the constitution would be burned to tinder or only illuminated; but that blaze and that confusion would be dear to Mr. Daubney if he could stand as the centre figure, the great pyrotechnist who did it all, red from head to foot with the glare of the squibs with which his own hands were filling all the spaces.