Anthony Trollope: "que as meninas não devem se casar por dinheiro, est...

"que as meninas não devem se casar por dinheiro, estamos todos acordados. Uma senhora que pode vender-se para um título ou uma propriedade, por uma renda ou ASET de diamantes familiares, se trata-se como agricultor trata suas ovelhas e bois - dificilmente é mais ela mesma, de seu próprio eu interior, em que são compostos uma mente e alma, do que o pobre miserável de seu próprio sexo que ganha seu pão no menor estado de degradação."

--- Anthony Trollope

#Mente #Alma #That Girl #Devemos #Auto #Pão #Dinheiro #Estados-Membros #Menina #Títulos #Sexo #Pobre #Renda #Ovelha #Diamond #Casado #Eu interior #Vende #Agricultores #Menor #ESTATES #Bois #Degradação #Trata

Versão em inglês

That girls should not marry for money we are all agreed. A lady who can sell herself for a title or an estate, for an income or aset of family diamonds, treats herself as a farmer treats his sheep and oxen--makes hardly more of herself, of her own inner self, in which are comprised a mind and soul, than the poor wretch of her own sex who earns her bread in the lowest state of degradation.