Antoine de Saint-Exupery: "Há uma literatura barata que nos fala da ne...

"Há uma literatura barata que nos fala da necessidade de escape. É verdade que quando viajamos, estamos em busca de distância. Mas a distância não é para ser encontrada. Derrete. E a fuga nunca levou a lugar nenhum. No momento em que um homem acha que ele deve tocar as corridas, vá para o Ártico, ou faça guerra para se sentir vivo, esse homem começou a girar os fios que o unem a outros homens e ao mundo. Mas que fios miseráveis! Uma civilização que é realmente forte enche homem para a borda, embora ele nunca sexa. O que merecemos quando imóvel, é a questão."

--- Antoine de Saint-Exupery

#Homens #Mundo #Sentimentos #Precisa #Momentos #Guerra #Forte #Ordem #Distance #Falar #Jogar #Civilização #Encontrado #Literatura #Miserável #Vivo #Ártico #Corrida #Fios

Versão em inglês

There is a cheap literature that speaks to us of the need of escape. It is true that when we travel we are in search of distance. But distance is not to be found. It melts away. And escape has never led anywhere. The moment a man finds that he must play the races, go the Arctic, or make war in order to feel himself alive, that man has begin to spin the strands that bind him to other men and to the world. But what wretched strands! A civilization that is really strong fills man to the brim, though he never stir. What are we worth when motionless, is the question.