Antoine de Saint-Exupery: "Usando uma ferramenta artística não faz um...

"Usando uma ferramenta artística não faz um técnico seco. Parece-me que as pessoas que estão ansiosas sobre o nosso avanço técnico, confundem os meios e fins. Naturalmente uma pessoa que só funciona para ganho material não vai colher algo que vale a pena viver. Mas a máquina não é um fim em si. O avião não é um fim. É uma ferramenta. Assim como o arado."

--- Antoine de Saint-Exupery

#Pessoas #Quer dizer #Pessoas #Doe #Termina #Máquinas #Parece #Colheita #Aviação #Ferramentas #Previsões #Vale a pena viver #Ansioso #Avião #Materiais #Ganhos #Técnicos #Seco #Avanço

Versão em inglês

Using an artful tool does not make one a dry technician. It seems to me that people that are anxious about our technical advancement, confuse means and ends. Naturally a person that only works for material gain will not harvest something that is worth living for. But the machine is not an end in itself. The airplane is not an end. It is a tool. Just like the plough.