Antoine de Saint-Exupery: "Somos todos os bárbaros jovens, e apenas no...

"Somos todos os bárbaros jovens, e apenas nossos novos brinquedos nos trazem excitação. Esse foi o único propósito dos nossos vôos. Este voa mais alto, mais rápido. Mas agora vamos nos fazer em casa. Vamos esquecer a máquina, a ferramenta. Não é mais complexo; faz o que é suposto fazer, despercebido. E através desta ferramenta, encontraremos novamente a natureza antiga, a natureza do jardineiro, o navegador, o poeta."

--- Antoine de Saint-Exupery

Versão em inglês

We are all youthful barbarians, and only our new toys bring us excitement. That has been the sole purpose of our flights. This one flies higher, that one faster. But now we will make ourselves at home. We will forget the machine, the tool. It is no longer complex; it does what it is supposed to do, unnoticed. And through this tool we will find again the old nature, the nature of the gardener, the navigator, the poet.