Antoine de Saint-Exupery: "Você é linda, mas você está vazio ... não s...

"Você é linda, mas você está vazio ... não se pode morrer por você . Claro, um transeunte ordinário achava que minha rosa parecia como você. Mas minha rosa, tudo sozinha, é mais importante do que todos vocês juntos, já que ela é a que eu regava. Desde que ela é a que coloco em vidro, já que ela é a que eu abrigei atrás da tela. Desde que ela é a única para quem matei as lagartas (exceto as duas ou três borboletas). Desde que ela é a única que eu escutei quando ela reclamou, ou quando ela se gabava, ou mesmo às vezes quando ela não disse nada. Desde que ela é minha rosa."

--- Antoine de Saint-Exupery

Versão em inglês

You're beautiful, but you're empty...One couldn't die for you. Of course, an ordinary passerby would think my rose looked just like you. But my rose, all on her own, is more important than all of you together, since she's the one I've watered. Since she's the one I put under glass, since she's the one I sheltered behind the screen. Since she's the one for whom I killed the caterpillars (except the two or three butterflies). Since she's the one I listened to when she complained, or when she boasted, or even sometimes when she said nothing at all. Since she's my rose.