Antoine Lavoisier: "em todas as combustões há o desengate da questão d...

"em todas as combustões há o desengate da questão do fogo ou da luz. Um corpo pode queimar apenas em ar puro [oxigênio]. Não há destruição ou decomposição de ar puro e o aumento do peso do corpo queimado é exatamente igual ao peso do ar destruído ou decomposto. O corpo queimado muda em um ácido por adição da substância que aumenta seu peso. O ar puro é um composto da questão de fogo ou de luz com uma base. Em combustão, o corpo ardente remove a base, que atrai mais fortemente do que a questão do calor, que aparece como chama, calor e luz."

--- Antoine Lavoisier

Versão em inglês

In every combustion there is disengagement of the matter of fire or of light. A body can burn only in pure air [oxygen]. There is no destruction or decomposition of pure air and the increase in weight of the body burnt is exactly equal to the weight of air destroyed or decomposed. The body burnt changes into an acid by addition of the substance that increases its weight. Pure air is a compound of the matter of fire or of light with a base. In combustion the burning body removes the base, which it attracts more strongly than does the matter of heat, which appears as flame, heat and light.