Anton Chekhov: "Estamos acostumados a viver na esperança de bom tempo,...

"Estamos acostumados a viver na esperança de bom tempo, uma boa colheita, um bom caso de amor, espera de tornar-se rico ou obter o escritório do chefe da polícia, Mas eu nunca notei que alguém esperasse de ficar mais sábio. Dizemos a nós mesmos: Será melhor sob um novo czar, e em duzentos anos ainda será melhor, e ninguém tenta fazer esse bom momento venha amanhã. No geral, a vida fica cada vez mais complexa todos os dias e se move em sua própria vontade doce, e as pessoas ficam cada vez mais estúpidas, e se isolaram da vida em números cada vez maiores."

--- Anton Chekhov

Versão em inglês

We are accustomed to live in hopes of good weather, a good harvest, a nice love-affair, hopes of becoming rich or getting the office of chief of police, but I've never noticed anyone hoping to get wiser. We say to ourselves: it'll be better under a new tsar, and in two hundred years it'll still be better, and nobody tries to make this good time come tomorrow. On the whole, life gets more and more complex every day and moves on its own sweet will, and people get more and more stupid, and get isolated from life in ever-increasing numbers.