Anton Chekhov: "Este homem, que por vinte e cinco anos vem lendo e esc...

"Este homem, que por vinte e cinco anos vem lendo e escrevendo sobre arte, e em todo esse tempo nunca entendia alguma coisa sobre a arte, tem Vinte e cinco anos foram hashing sobre as ideias de outras pessoas sobre realismo, naturalismo e todo aquele absurdo; Por vinte e cinco anos, ele tem lido e escrevendo sobre o que as pessoas inteligentes já sabem e sobre o que as pessoas estúpidas não querem saber - o que significa que, por vinte e cinco anos, ele não está tomando nada e nada fora dele. E com tudo, o que conceite! Que pretensão!"

--- Anton Chekhov

Versão em inglês

This man, who for twenty-five years has been reading and writing about art, and in all that time has never understood anything about art, has for twenty-five years been hashing over other people's ideas about realism, naturalism and all that nonsense; for twenty-five years he has been reading and writing about what intelligent people already know and about what stupid people don't want to know--which means that for twenty-five years he's been taking nothing and making nothing out of it. And with it all, what conceit! What pretension!