Anton Chekhov: "Tudo que eu queria era dizer honestamente às pessoas:...

"Tudo que eu queria era dizer honestamente às pessoas: "Dê uma olhada e veja o quão ruim e triste suas vidas são!" O importante é que as pessoas devem perceber que, para quando eles certamente criarão outra e melhor vida para si mesmos. Eu não vou viver para vê-lo, mas sei que será bem diferente, muito diferente da nossa vida atual . E assim que esta vida diferente não existe, vou dizer para as pessoas de novo e de novo: 'Por favor, entenda que sua vida é ruim e triste!'"

--- Anton Chekhov

Versão em inglês

All I wanted was to say honestly to people: 'Have a look at yourselves and see how bad and dreary your lives are!' The important thing is that people should realize that, for when they do, they will most certainly create another and better life for themselves. I will not live to see it, but I know that it will be quite different, quite unlike our present life. And so long as this different life does not exist, I shall go on saying to people again and again: 'Please, understand that your life is bad and dreary!'