Anton Chekhov: "Ele tinha duas vidas: um, aberto, visto e conhecido po...

"Ele tinha duas vidas: um, aberto, visto e conhecido por todos os que cuidavam de saber, cheio de parentes A verdade e a falsidade relativa, exatamente como a vida de seus amigos e conhecidos; e outra vida executando seu curso em segredo. E através de alguns estranhos, talvez acidentais, conjunção de circunstâncias, tudo o que era essencial, de interesse e de valor para ele, tudo no qual ele era sincero e não se enganou, tudo o que fez o kernel de sua vida, estava escondido de outros Pessoas."

--- Anton Chekhov

Versão em inglês

He had two lives: one, open, seen and known by all who cared to know, full of relative truth and of relative falsehood, exactly like the lives of his friends and acquaintances; and another life running its course in secret. And through some strange, perhaps accidental, conjunction of circumstances, everything that was essential, of interest and of value to him, everything in which he was sincere and did not deceive himself, everything that made the kernel of his life, was hidden from other people.