Antonella Gambotto-Burke: "A auto-estima das mulheres ocidentais é fun...

"A auto-estima das mulheres ocidentais é fundada no ser físico (índice de massa corporal, juventude, beleza). Isso cria uma ênfase complicada na imagem, mas o locus internalizado de auto-estima economiza vidas. Os homens ocidentais são muito diferentes. Ao externalizar a fonte de sua auto-estima, eles rendem toda a independência emocional. (Conquista requer duas partes, afinal.) Um homem não pode se sentir como um homem sem parceiro, corporação, equipe. A masculinidade é um jogo jogado no terreno dos opostos. Assim, segue-se que o senso masculino de auto desintegra quando o outro está ausente."

--- Antonella Gambotto-Burke

Versão em inglês

The self-esteem of western women is founded on physical being (body mass index, youth, beauty). This creates a tricky emphasis on image, but the internalized locus of self-worth saves lives. Western men are very different. In externalizing the source of their self-esteem, they surrender all emotional independence. (Conquest requires two parties, after all.) A man cannot feel like a man without a partner, corporation, team. Manhood is a game played on the terrain of opposites. It thus follows that male sense of self disintegrates when the Other is absent.