Antonella Gambotto-Burke: "Outro além de sua ex-esposa e apesar das ap...

"Outro além de sua ex-esposa e apesar das aparências com uma série de loiras cultivadas, Edward de Bono nunca se alinhou publicamente com uma mulher. "Estou procurando por uma corcunda gorda e de olhos cruzados", explica ele, sufocando uma risadinha. "Uma corcunda protética faria." Sua delícia evapora quando perguntou sobre seus três netos. "Eu sou um avô pontilhoso?" Ele faz uma pausa. "Eu sou um ... Algo Avô, sim." O fato de que De Bono permanece inesperado com essa falta uma infância emocionalmente austera, e suas paixões para brincar, brinquedos e piadas ruins falam sobre a mesma privação."

--- Antonella Gambotto-Burke

Versão em inglês

Other than his ex-wife and despite appearances with a series of cultivated blondes, Edward de Bono has never publicly aligned himself with a woman. 'I’m looking for a fat, cross-eyed hunchback,' he explains, stifling a giggle. 'A prosthetic hump would do.' His delight evaporates when asked about his three grandchildren. 'Am I a doting grandfather?' He pauses. 'I’m a … something grandfather, yes.' The fact that De Bono remains unperturbed by this lack betrays an emotionally austere childhood, and his passions for play, toys, and bad jokes tell of the same deprivation.