Antoni Tapies: "no potencial do absurdo, escondendo-se na combinação d...

"no potencial do absurdo, escondendo-se na combinação díspar dos vários assuntos diferentes que em si não são nada além de itens diários igualmente na representação exclusiva de um item normal retirado de seu habitual contexto, é de longe o mais radical - em seu efeito comparável a um Zen Koan japonês - paradoxo a ser testemunhado, que arte moderna produziu, um dos impulsos mais fortes que gerou."

--- Antoni Tapies

Versão em inglês

In the potential of absurdity, hiding in the disparate combination of the various different subjects which in themselves are nothing but daily items equally in the exclusive representation of a normal item taken out of their usual context, is by far the most radical - in its effect comparable to a Japanese Zen koan - paradox to be witnessed, which modern art has produced, one of the most forceful impulses that generated from it.