Antonin Artaud: "O teatro de crueldade foi criado para restaurar o tea...

"O teatro de crueldade foi criado para restaurar o teatro uma concepção apaixonada e convulsiva da vida, e é nesse sentido de rigor violento e extrema condensação de cênica elementos que a crueldade em que é baseada deve ser entendida. Essa crueldade, que será sangrenta quando necessária, mas não sistematicamente, pode ser identificada com uma espécie de pureza moral grave que não tem medo de pagar a vida o preço que deve ser pago."

--- Antonin Artaud

Versão em inglês

The Theatre of Cruelty has been created in order to restore to the theatre a passionate and convulsive conception of life, and it is in this sense of violent rigour and extreme condensation of scenic elements that the cruelty on which it is based must be understood. This cruelty, which will be bloody when necessary but not systematically so, can thus be identified with a kind of severe moral purity which is not afraid to pay life the price it must be paid.