Antonin Scalia: "Conclusão do White da Justiça é talvez correto, se as...

"Conclusão do White da Justiça é talvez correto, se assumir que a tarefa de um tribunal é para prender a intenção do congresso específico que promulgou uma determinada disposição. Essa metodologia não é minha nem, acho, aquela que os tribunais se seguiram tradicionalmente. É nossa tarefa, como eu vejo, não para entrar nas mentes dos membros do Congresso - que não precisam não ter nada em mente para que seus votos sejam legais e eficazes - mas sim dar um significado justo e razoável ao texto do código dos Estados Unidos, adotado por vários congressos em vários momentos."

--- Antonin Scalia

Versão em inglês

Justice White's conclusion is perhaps correct, if one assumes that the task of a court of law is to plumb the intent of the particular Congress that enacted a particular provision. That methodology is not mine nor, I think, the one that courts have traditionally followed. It is our task, as I see it, not to enter the minds of the Members of Congress - who need have nothing in mind in order for their votes to be both lawful and effective - but rather to give fair and reasonable meaning to the text of the United States Code, adopted by various Congresses at various times.