Antony Hewish: "A presença fantasmagórica de partículas virtuais desaf...

"A presença fantasmagórica de partículas virtuais desafia o senso comum racional e é não intuitivos para aqueles não reconhecidos com a física. Crença religiosa em Deus, e crença cristã de que Deus se tornou homem há cerca de dois mil anos, pode parecer estranho para o pensamento do senso comum. Mas quando as coisas físicas mais elementares se comportam dessa maneira, deveríamos estar preparados para aceitar que os aspectos mais profundos da nossa existência vão além de nossas intuições de senso comum."

--- Antony Hewish

Versão em inglês

The ghostly presence of virtual particles defies rational common sense and is nonintuitive for those unacquainted with physics. Religious belief in God, and Christian belief that God became Man around two thousand years ago, may seem strange to common-sense thinking. But when the most elementary physical things behave in this way, we should be prepared to accept that the deepest aspects of our existence go beyond our common-sense intuitions.