Antony Sher: "Agora o vestiário cheio de hierarquia rsc. De repente, T...

"Agora o vestiário cheio de hierarquia rsc. De repente, Trevor Nunn empurra seu caminho e "trevs" eu. Eu ouvi muito sobre isso 'Treving', mas nunca o fizesse comigo. Do que eu tinha ouvido, um 'trev' é um braço em volta do ombro e um aperto lateral. Mas esse 'TREV' é um abraço frontal completo, tão completo e tão íntimo que o vestiário instantaneamente se limpa, como se por sucção. Eu sou deixado sozinho nos braços deste famoso homem imaginando se é educado deixar ir."

--- Antony Sher

Versão em inglês

Now the dressing-room full of RSC hierarchy. Suddenly Trevor Nunn pushes his way through and 'Trevs' me. I've heard a lot about this 'Trevving', but never had it done to me. From what I'd heard, a 'Trev' is an arm round your shoulder and a sideways squeeze. But this 'Trev' is a full frontal hug, so complete and so intimate that the dressing-room instantly clears, as if by suction. I'm left alone in the arms of this famous man wondering whether it's polite to let go.