Antonya Nelson: "Fiction Deveria anunciar os problemas, dramatizar os...

"Fiction Deveria anunciar os problemas, dramatizar os problemas, exibi-los. Ainda não ofereça resposta definida. Uma resposta resolveria o mistério. Escrever ficção, para mim, é sobre colocar papel meu interesse obsessivo em algo misterioso. Eu posso descobrir a fonte do mistério, as coisas que trouxeram alguma ação ou imagem à minha mente, mas para fazer uma equação disso arruinaria a história."

--- Antonya Nelson

Versão em inglês

Fiction ought to announce the problems, dramatize the problems, display them. Yet offer no set answer. An answer would solve the mystery. Writing fiction, for me, is about putting on paper my obsessive interest in something mysterious. I may figure out the source of the mystery, the things that brought some action or image to my mind, but to make an equation of it would ruin the story.